Since the new inbox was rolled out, we lost the ability to create new processes from the email. I found this very helpful, for example, when starting a move out process after a tenant emails us. Please enable this feature on the new inbox.